渦蟲 譯自 山本文緒《プラナリア》
下世投胎為人，我要做渦蟲。
在聚會中，我無意說了一句愚蠢的說話，意外地引起了大家的興趣。以前打工那裏認識的三個比我小的同事坐在一起，旁邊坐着我的男朋友。
「為什麼會是渦蟲？」
「呀，我可知道呢。在冰山之下慢吞吞地，游呀游呀，天使般可愛的東西。」
「那不是冰海小精靈嗎？」
當大家七嘴八舌說着的時候，我停下搖得咚咚響的玻璃杯。
「不對不對。雖然大小是一樣，但渦蟲不是生活在大海，而是生活在深山處清澈的溪流。」
「咦？」兩位女孩和一位男孩齊聲附和。男朋友對我的發言早已耳熟能詳，於是默不作聲地把剩餘的伴酒菜放入口中。
「以前在電視機見過呀。在溪流的石頭下面，或者是沒有施放農藥的田梗水渠中，像一厘米左右的褐色水蛭那樣東西。仔細一看，頭部是三角型，還真有夠猥褻的。」
怎麼個猥褻？大家都笑了。我把杯中的酒一飲而盡，點了續杯。原來已經快喝了三小時。兩個女孩和男朋友都不喝了，三人都點了烏龍茶。
「為什麼想變成那東西呀，春香小姐？」唯一還想再喝下去的二十歲的男孩問起來。我本想回答，不過有個女孩插嘴答道。
「我大概明白了，變成那傢伙的話，就可以在清澈的水中悠哉悠哉，什麼事都不必煩惱。」
「咦，我可不要變成龟頭那樣的傢伙。下次投胎我一定要當超模。」
「女孩子就不要說龟頭吧。」
話題到此為止，我相當納悶，刻意大聲說：
「我說，渦蟲就算怎麼切都不會死。」
大家都望着我。
「打個譬如，將它切成三塊，過了一會兒就會分裂成三隻。不要說三塊，就算切成十塊也好，那壁虎似的尾巴啪啪兩聲，就會變成十隻。」
我說得興起，可是我的幼稚發言，大家一瞬間都啞口無言。點的飲料到了，兩位女孩子打開菜單談論要不要再點些甜食。
「是真的嗎？」只有那個男孩還興致勃勃，我乘着酒興一口氣說下去。
「是真的。開始只有尾巴的一丁點，最後分裂出龟頭，完成整個再生過程。」
「閉嘴吧，春香。」
男朋友小聲說道。在喧嘩的居酒屋，坐在對面的三個人好像聽不見。
「渦蟲是節足動物吧？」
「什麼？節足動物是什麼？」
「那個，類似蝴蝶，蚯蚓的東西？」
「不是呀，是類似水蛭的東西。」
「單細胞？」
「搞不清。放任它不管的話，會自己變大。然後又擅自分裂成兩個。」
我探出身子，放大聲音。
「其實我也不太大清楚。總之，無論怎樣切都可以生存下來，像笨蛋似的不好嗎？看呀，我可是患了乳癌。如果能夠像它那樣生存，切除的乳房擅自再生，我想就能省下再建手術的錢和工夫了。」
我明明是想引大家笑，那男孩卻浮現困惑而懦愵的笑容。
還在煩惱要西米露好還是要草霉刨冰好的兩個女孩，不好意思地低下頭。
「是時候要回家了。」
男朋友說完，不等其他人反應就自己站起來。大家都明顯地鬆一口氣。
