2013年5月26日 星期日

Useless Woman (一)


Useless Woman




(譯自手機小說「駄目な女」 作者 umi)[版權問題,未能全文登出]



星期六早上,總是睡在陌生男人的床上,這傢伙,是誰?



最近,腦袋越來越像是吃錯藥。



還是……



追求快樂,被男人擁抱,這就是我。



又有什麼不好?



「過一會兒把你給賣了。」



「我想也是。」



--------------------------------



一睜開眼,就在陌生的房間,陌生的床上,旁邊睡著一個陌生的男人。

這傢伙是誰?

從床上起來,裸著身體,走到茶几邊,拿起煙點燃起來。

大大地吸了一口,腦袋還是一陣眩暈,酒精還殘留著。

從鼻子噴出煙來,望著升起的紫煙:「糟糕,這味道。」

喝得太醉,第二天連煙都覺得不好吸。

雖然如此,但還是很想很想吸,真的不好思議。

煙灰缸裏捻熄,開始收拾自己散亂一地的衣服。

說實在,昨晚真的脫得太急了得說。

扣子都沒有解開,就把胸圍脫了。

拾起掉在床邊的內褲,我發呆了,多數都是自己脫的吧?

正當衣服都穿得七七八八的時候,那男人醒來了:「要回去了?」

「要回了。」說完這句,我就離開了。

「再見。」

男人說了一句,但我並沒有打算回應。

那麼,bye-bye。

十月的早上,空氣真冷。

白茫茫,明亮的景色。

看看手錶,時間是六點。

大大地嘆了一口氣,又點燃了香煙。

每逢周末,我的腦袋總是發作,像是吃錯藥似的。

星期六早上,睡在陌生男人的床上。

可能是在陌生床上不能熟睡,每次腦袋一發作,我就要回家。

一邊吸著煙一邊走著,被拖著狗散步的大嬸盯著。

又嘆了一口氣,我把香煙捻熄。

在袋子裏翻找出煙灰缸,要是把煙種隨便丟的話,準被她哼鼻子。

那大嬸肯定在想:這女人,又把男人給甩掉了吧。

可是,對於男人以外的事情,我還是認真的。

在自動販賣機買了一罐暖暖的咖啡,在月台獨伶伶地一人喝著。

「難喝死了。」

我不是不知道自己在做什麼。

「但那又怎樣?」

這就是我。

望著進入月台的列車,踢著高跟鞋的鞋踭,我邁步走去。

就這樣掉進鐵路,就能從此消失吧?我這樣想著,噗地笑了出來。

討厭身體被撕開得一團團。

反正如此,倒不如漂漂亮亮地……(死去)。



--------------------------------------------------------------------------------------



雖說不上大公司,好歹也從明治時代開始也超過100年的建築公司,我現在就在這家公司擔任會計事務。

不算花俏,也不算老土,過著極為普通的OL生活。

從星期一到星期四,到公司上班然後回家,生活就是這樣。

偶然被同事邀請去吃飯,三次邀約只去一次,這是我的定則。

這也是為了維持一定的人際關係。

「上興趣班?」

「嗯,今晚要去了。」

笑著臉拒絕邀請。

在公司,我不吸煙。

午飯便當也是自己親製的。

「一個人生活,只好節省點……。」

其實這是謊言。

並沒有金錢上的煩惱。

只是,要對著別人強顏歡笑,我覺得困倦。

到了星期五夜晚,即使被邀請三次,我也會回絕。

星期五夜晚,我要做回自己。

回到家把衣服換了。

把妝化得濃艷些少。

袒胸露乳,把平常不會穿的高跟鞋穿上。

「老闆,一杯波本(威士忌)。」

把玻璃杯裏的冰塊搖得叮噹響,像是暗號般,有男人接近過來。

「一個人?」

「大概是。」

「旁邊,可以嗎?」

「請。」

淫蕩地微笑的我。

就這樣,今夜,又是一個被男人擁抱的周末。

(待續...)

沒有留言:

張貼留言